WEBVTT

00:00:15.800 --> 00:00:16.760
[Anna] Hola

00:00:17.840 --> 00:00:18.800
[Leo] ¿Qué tal en el trabajo?

00:00:18.800 --> 00:00:20.800
[Anna] Bien, estuvo bien.

00:00:20.800 --> 00:00:23.040
He traído algo para cenar.

00:00:23.760 --> 00:00:25.000
[Leo] Sí, lo vi.

00:00:26.280 --> 00:00:28.320
[Anna] Claro que lo viste.

00:00:32.000 --> 00:00:33.240
Ahí.

00:00:37.440 --> 00:00:38.280
[Leo] Te pasaste.

00:00:38.280 --> 00:00:41.200
[Anna] Lo sé, perdón,
pero solo un poco, ¿no?

00:00:41.200 --> 00:00:42.560
[Leo] ¿No había algo más barato?

00:00:42.560 --> 00:00:43.560
[Anna] Esas eran las más baratas.

00:00:43.560 --> 00:00:44.720
De verdad, lo intenté.

00:00:44.720 --> 00:00:47.720
[Leo] Está claro que no lo intentaste lo suficiente.

00:00:52.000 --> 00:00:54.960
¿Y para qué compras esto?

00:00:54.960 --> 00:00:56.480
No me gustan.

00:00:56.480 --> 00:00:57.720
[Anna] Vale, pero a mí sí.

00:00:57.720 --> 00:01:00.360
[Leo] Pues a mí no.

00:01:00.360 --> 00:01:01.520
Así que no las compres más,

00:01:01.520 --> 00:01:04.520
es un desperdicio de dinero.

00:01:05.120 --> 00:01:08.120
[Anna] Mira,
¿podemos al menos hablar de mi dinero para gastos?

00:01:08.200 --> 00:01:11.360
Con todo subiendo, es casi imposible
llegar a fin de semana.

00:01:11.360 --> 00:01:12.080
[Leo] No.

00:01:12.080 --> 00:01:13.000
[Anna] Aunque sea un poco.

00:01:13.000 --> 00:01:14.280
Haría todo mucho más fácil.

00:01:14.280 --> 00:01:15.120
[Leo] No.

00:01:16.040 --> 00:01:18.520
Tienes 30 y ya está.

00:01:18.520 --> 00:01:21.160
Y si crees que no puedes ajustarte,
a lo mejor debería quitarte la tarjeta.

00:01:22.960 --> 00:01:24.920
Y dartelo en efectivo
al principio de la semana.

00:01:24.920 --> 00:01:25.600
Me da igual.

00:01:25.600 --> 00:01:26.880
[Anna] Pero ¿no ves todo lo que estoy haciendo?

00:01:26.880 --> 00:01:29.880
Toda esta semana
he ido y vuelto andando al trabajo.

00:01:29.880 --> 00:01:30.800
No tomo café.

00:01:30.800 --> 00:01:33.240
Me preparo la comida en casa todos los días.

00:01:33.240 --> 00:01:34.960
Sabes,
he estado esforzándome mucho esta semana

00:01:34.960 --> 00:01:38.240
para que me sobre algo de dinero e ir
a la despedida de Maya mañana.

00:01:38.240 --> 00:01:39.200
[Leo] Ya.

00:01:40.200 --> 00:01:41.520
¿Y cómo piensas pagarlo?

00:01:41.520 --> 00:01:44.160
[Anna] Solo voy a pedir un refresco.
Es solo una hora al final del día.

00:01:44.160 --> 00:01:46.800
[Leo] Ya, pues una Coca-Cola
cuesta más de lo que te queda.

00:01:46.800 --> 00:01:49.560
[Anna] No puedo ir y pedirme
un vaso de agua, sería raro.

00:01:49.560 --> 00:01:51.160
[Leo] Pues entonces no vayas.

00:01:51.160 --> 00:01:52.560
Ahórrate la vergüenza.

00:01:52.560 --> 00:01:53.800
[Anna] Por favor, Leo.

00:01:53.800 --> 00:01:55.800
Tengo que ir. Es la única vez
que la veré.

00:01:55.800 --> 00:01:58.760
[Leo] Deberías haber pensado en eso antes
de gastarte todo el dinero, ¿no?

00:01:58.760 --> 00:02:00.080
[Anna] Pero, ¿qué le digo?

00:02:00.560 --> 00:02:01.600
[Leo] No lo sé.

00:02:01.600 --> 00:02:04.080
Ya se te ocurrirá algo.

00:02:04.080 --> 00:02:06.200
[Anna] Voy a quedar mal
si soy la única que no va.

00:02:06.200 --> 00:02:09.840
[Leo] Pues, la próxima vez,
ten un poco más de cuidado.

00:02:10.320 --> 00:02:11.720
¿Vale?

00:02:12.440 --> 00:02:14.960
Y no pienses que no sabré
si estás allí.

00:02:15.360 --> 00:02:17.560
Sé exactamente en qué gastas el dinero

00:02:19.120 --> 00:02:20.960
¿quieres que vaya a recogerte
al trabajo?

00:02:20.960 --> 00:02:23.960
[Leo] Para asegurarme...
[Anna] No, está bien.

00:02:24.000 --> 00:02:25.440
Ya pensaré algo
que decirle

00:02:25.440 --> 00:02:26.480
[Leo] Vale.

00:02:27.040 --> 00:02:28.920
Solo tienes que
tener más cuidado a la próxima.

00:02:28.920 --> 00:02:29.880
Así de simple.

00:02:29.880 --> 00:02:31.720
[Anna] Lo sé, lo tendré.

00:02:31.720 --> 00:02:34.720
Lo siento.

00:02:35.160 --> 00:02:36.320
[Maya] Oye, Anna, mira

00:02:36.320 --> 00:02:39.200
He hecho una pausa para decirte
que he estado pensando en ti.

00:02:39.200 --> 00:02:40.520
Sé que no pudiste venir anoche.

00:02:40.520 --> 00:02:43.520
Y quería que supieras que
siempre estoy aquí si quieres hablar.

00:02:44.080 --> 00:02:47.040
Puede que me vaya a otro equipo,
pero no me voy de tu lado.

00:02:47.040 --> 00:02:50.040
¿Vale? Podemos hablar cuando quieras.

00:02:50.080 --> 00:02:51.720
¿De acuerdo? Te veo pronto. Adiós.