WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:02.880
[Maria] Oui,

00:00:02.880 --> 00:00:04.560
bien sûr.

00:00:04.560 --> 00:00:06.480
Ok.

00:00:06.480 --> 00:00:09.160
Donc si nous pouvons nous arranger
pour que vous soyez disponible mardi,

00:00:09.160 --> 00:00:12.200
pour rencontrer Maya,
et nous reprendrons ensuite.

00:00:14.200 --> 00:00:17.200
Avez-vous tout ce qu'il vous faut ?

00:00:17.280 --> 00:00:19.080
D'accord.

00:00:19.080 --> 00:00:20.360
Très bien.

00:00:20.360 --> 00:00:22.880
Nous passons donc
au reste de la semaine.

00:00:22.880 --> 00:00:25.880
Nous avons la présentation du conseil d'administration vendredi.

00:00:26.400 --> 00:00:29.400
Daniel, comment tu t'en sors ?
[Le téléphone vibre]

00:00:32.440 --> 00:00:33.520
"Ma réunion est déjà finie"

00:00:33.520 --> 00:00:35.760
[Le téléphone vibre]
"Je serai à la maison dans 30mn"

00:00:38.280 --> 00:00:39.160
Oh, écoutez.

00:00:39.160 --> 00:00:40.480
[Le téléphone vibre]
"Ne me déçois pas"

00:00:40.480 --> 00:00:42.280
Désolée. J'ai un imprévu.

00:00:42.280 --> 00:00:45.280
Est-il possible
que nous reprenions cela demain ?

00:00:45.640 --> 00:00:48.040
Demain matin.

00:00:48.040 --> 00:00:50.280
Cela vous convient-il ?

00:00:50.280 --> 00:00:52.120
Oui. Non. Bien sûr.

00:00:52.120 --> 00:00:54.240
Bien sûr. Vérifiez les agendas.

00:00:54.240 --> 00:00:55.440
D'accord.

00:00:55.440 --> 00:00:57.080
Super.

00:00:57.080 --> 00:00:58.920
Oui, merci.

00:00:58.920 --> 00:01:01.920
A bientôt.

00:01:09.160 --> 00:01:12.160
Chère Sara,

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
J'espère que tu vas bien.

00:01:17.760 --> 00:01:20.800
Je me tourne vers toi car j'ai le sentiment

00:01:20.800 --> 00:01:23.800
que je peux te faire confiance pour quelque chose de personnel.

00:01:25.600 --> 00:01:28.600
Quelque chose qui m'affecte,

00:01:29.600 --> 00:01:32.600
et je sens que cela a un impact sur mon travail.

00:01:36.600 --> 00:01:39.600
C'est difficile à partager, mais

00:01:40.960 --> 00:01:45.040
je vis actuellement
une situation difficile.

00:01:47.680 --> 00:01:49.320
Une situation difficile

00:01:49.320 --> 00:01:52.320
à la maison

00:01:52.680 --> 00:01:55.440
impliquant mon mari.

00:01:55.440 --> 00:01:57.360
J'ai besoin que tu traites cela

00:01:57.360 --> 00:02:00.360
avec la plus grande discrétion.

00:02:02.160 --> 00:02:05.160
Je fais de mon mieux pour gérer les choses

00:02:06.480 --> 00:02:09.360
mais il peut y avoir des moments

00:02:09.360 --> 00:02:13.240
où j'ai besoin d'un peu de flexibilité, de soutien,

00:02:13.240 --> 00:02:18.080
ou de compréhension, que ce soit pour
des aménagements de mon emploi du temps

00:02:18.360 --> 00:02:24.480
ou de temps libre pour des questions juridiques ou personnelles ou encore d'un arrêt de travail.

00:02:25.160 --> 00:02:28.960
simplement savoir que je dispose d'un espace sûr au travail.

00:02:31.920 --> 00:02:33.160
Je tiens à t'assurer

00:02:33.160 --> 00:02:36.360
que je reste engagée dans mon activité,

00:02:37.920 --> 00:02:40.040
mais j'ai pensé qu'il était important

00:02:40.040 --> 00:02:43.040
que je sois transparente sur ce que je traverse

00:02:44.280 --> 00:02:46.840
au cas où cela affecterait mes performances

00:02:46.840 --> 00:02:49.840
ou ma disponibilité.

00:02:51.960 --> 00:02:55.840
[La voiture arrive]

00:02:55.840 --> 00:02:58.840
Je sais que ce n'est pas un sujet facile et,

00:02:59.280 --> 00:03:02.520
merci d'avance pour ta compréhension.

00:03:07.000 --> 00:03:09.360
Merci de me faire savoir si nous pouvons organiser

00:03:09.360 --> 00:03:11.720
un moment pour nous parler en privé.

00:03:15.480 --> 00:03:17.280
Dans l'attente d'une réponse de ta part,

00:03:21.360 --> 00:03:23.760
Cordialement,

00:03:23.760 --> 00:03:26.160
[La portière de la voiture se ferme]

00:03:26.760 --> 00:03:28.320
Maria.

00:03:51.320 --> 00:03:53.880
[Sara] Alors. [Maria] Oui.

00:03:53.880 --> 00:03:55.800
Tu as reçu mon e-mail.

00:03:55.800 --> 00:03:56.720
[Sara] Oui.

00:03:56.720 --> 00:03:59.120
Merci.

00:03:59.120 --> 00:04:00.960
Eh bien, la première chose que tu dois savoir

00:04:00.960 --> 00:04:03.960
c'est que nous avons des dispositifs en place
pour te soutenir.

00:04:04.040 --> 00:04:05.760
D'accord,

00:04:05.760 --> 00:04:08.560
mais c'est à toi de décider
de la façon dont nous allons procéder.

00:04:08.560 --> 00:04:11.560
Si c'est ce que tu souhaites faire.

00:04:12.680 --> 00:04:15.320
Mais quel que soit ton choix

00:04:15.320 --> 00:04:18.320
nous serons là pour toi.

00:04:18.440 --> 00:04:20.560
[Maria] Merci.

00:04:20.560 --> 00:04:22.880
[Sara] Écoute, tu n'es pas obligée de me dire.

00:04:22.880 --> 00:04:25.880
tout ce que tu ne te sens pas à l'aise
de partager, d'accord ?

00:04:27.360 --> 00:04:32.800
[Maria] Michael a des exigences
et si je ne les respecte pas,

00:04:33.360 --> 00:04:36.360
je le saurai.

00:04:37.560 --> 00:04:40.560
Il m'intimidera.

00:04:41.080 --> 00:04:43.840
Donnera des coups de poing dans les murs,
lancera des objets.

00:04:43.840 --> 00:04:45.520
Il s'excusera après.

00:04:45.520 --> 00:04:47.560
Je l'écouterai.

00:04:47.560 --> 00:04:50.560
Je le rassurerai.

00:04:51.880 --> 00:04:54.880
Il me fait peur, et moi je le réconforte.

00:04:55.080 --> 00:04:57.520
Écoute, Sara,

00:04:57.520 --> 00:05:01.080
quoi qu'il m'arrive,
je ne veux pas que cela affecte les choses ici.

00:05:01.080 --> 00:05:06.840
J'ai besoin de pouvoir venir au travail
et d'avoir cette normalité.

00:05:06.840 --> 00:05:10.200
C'est le seul moment où je me sens moi-même.

00:05:10.320 --> 00:05:13.320
[Sara] Ecoute, Maria, ton travail est un lieu sûr.

00:05:13.840 --> 00:05:16.720
Nous avons des politiques en place

00:05:16.720 --> 00:05:19.880
Des réseaux de soutien
avec des spécialistes et experts des ressources humaines.

00:05:19.880 --> 00:05:22.600
qui pourront t'aider.

00:05:22.600 --> 00:05:26.240
Et si tu souhaites que je fasse quoi que ce soit,
tu n'as qu'à me le dire.

00:05:26.240 --> 00:05:28.320
[Maria] J'ai juste...

00:05:28.640 --> 00:05:31.560
je ne sais pas si je suis assez forte pour le faire,

00:05:32.280 --> 00:05:33.720
pour partir.

00:05:34.200 --> 00:05:37.520
C'est un homme très difficile et contrôlant.

00:05:40.560 --> 00:05:42.120
Il rendrait les choses impossibles.

00:05:42.120 --> 00:05:46.080
[Sara] Quelle que soit ta décision, nous ferons en sorte d'être là pour te soutenir.

00:05:47.400 --> 00:05:50.160
Un pas après l'autre.

00:05:50.160 --> 00:05:52.600
Promets-moi de continuer à parler.

00:05:52.600 --> 00:05:56.200
Cet email, c'est

00:05:57.040 --> 00:05:58.080
c'est un bon début.

00:05:58.080 --> 00:06:01.080
[Maria] Merci, je le ferai.

00:06:01.680 --> 00:06:06.600
Sara, si je voulais en parler à quelqu'un,
je vois que vous avez tout prévu.

00:06:06.960 --> 00:06:09.960
[Sara] Absolument, nous faisons de notre mieux.

00:06:10.800 --> 00:06:14.200
Tu n'aurais qu'à me le faire savoir
et nous mettrions les choses en route.

00:06:14.360 --> 00:06:15.440
[Maria] D'accord.

00:06:16.240 --> 00:06:18.040
Bien.

00:06:19.160 --> 00:06:20.480
Eh bien, laisse-moi y réfléchir.

00:06:20.480 --> 00:06:24.440
[Sara] Je t'en prie. Nous serons là pour toi.