WEBVTT 00:00:15.800 --> 00:00:16.760 [Anna] Salut 00:00:17.840 --> 00:00:18.800 [Leo] Comment ça s'est passé au boulot ? 00:00:18.800 --> 00:00:20.800 [Anna] Ça allait. 00:00:20.800 --> 00:00:23.040 J'ai pris quelque chose pour le dîner. 00:00:23.760 --> 00:00:25.000 [Leo] Oui, j'ai vu. 00:00:26.280 --> 00:00:28.320 [Anna] Évidemment. 00:00:32.000 --> 00:00:33.240 Tiens. 00:00:37.440 --> 00:00:38.280 [Leo] Tu as dépassé le budget. 00:00:38.280 --> 00:00:41.200 [Anna] Je sais, désolée, mais c'est juste un peu, non ? 00:00:41.200 --> 00:00:42.560 [Leo] Ils n'avaient pas moins cher ? 00:00:42.560 --> 00:00:43.560 [Anna] C'était les moins chers. 00:00:43.560 --> 00:00:44.720 Honnêtement, j'ai essayé. 00:00:44.720 --> 00:00:47.720 [Leo] Manifestement, tu n'as pas assez cherché. 00:00:52.000 --> 00:00:54.960 Pourquoi tu achètes ça ? 00:00:54.960 --> 00:00:56.480 Je n'aime pas ça. 00:00:56.480 --> 00:00:57.720 [Anna] Oui, mais moi j'aime bien. 00:00:57.720 --> 00:01:00.360 [Leo] Eh bien, moi non. 00:01:00.360 --> 00:01:01.520 Alors n'en achète plus, 00:01:01.520 --> 00:01:04.520 c'est du gaspillage. 00:01:05.120 --> 00:01:08.120 [Anna] Écoute, on peut au moins parler de mon argent de poche ? 00:01:08.200 --> 00:01:11.360 Avec tout ce qu'il y a à payer, c'est presque impossible de tenir toute la semaine. 00:01:11.360 --> 00:01:12.080 [Leo] Non. 00:01:12.080 --> 00:01:13.000 [Anna] Même juste un peu. 00:01:13.000 --> 00:01:14.280 [Anna] Ça me faciliterait tellement la vie. 00:01:14.280 --> 00:01:15.120 [Leo] Non. 00:01:16.040 --> 00:01:18.520 Tu as 30 euros et c'est tout. 00:01:18.520 --> 00:01:22.360 Et si tu penses que tu ne peux pas t'y tenir, alors je vais peut-être devoir te retirer ta carte. 00:01:22.960 --> 00:01:24.920 Je pourrais te donner de l'argent liquide en début de semaine. 00:01:24.920 --> 00:01:25.600 Ça ne me dérange pas. 00:01:25.600 --> 00:01:26.880 [Anna] Tu vois bien ce que je veux dire, non ? 00:01:26.880 --> 00:01:29.880 Toute la semaine, je vais au travail à pied. Je rentre à pied. 00:01:29.880 --> 00:01:30.800 Je ne prends pas de café. 00:01:30.800 --> 00:01:33.240 Je prépare mon déjeuner tous les jours. 00:01:33.240 --> 00:01:34.960 Tu sais, j'ai travaillé très dur cette semaine 00:01:34.960 --> 00:01:38.240 pour avoir un peu d'argent de côté afin de pouvoir aller à la fête de départ de Maya demain. 00:01:38.240 --> 00:01:39.560 [Leo] D’accord. 00:01:40.200 --> 00:01:41.520 Et comment vas-tu payer ça ? 00:01:41.520 --> 00:01:44.160 [Anna] Je vais juste prendre une boisson sans alcool. Ce n'est qu'une heure à la fin de la journée. 00:01:44.160 --> 00:01:46.800 [Leo] D'accord, mais un Coca va te coûter beaucoup plus que ce qu'il te reste. 00:01:46.800 --> 00:01:49.560 [Anna] Je ne peux pas rester là avec un verre d'eau, ça ferait bizarre. 00:01:49.560 --> 00:01:51.160 [Leo] Alors n'y va pas. 00:01:51.160 --> 00:01:52.560 Épargne-toi cette humiliation. 00:01:52.560 --> 00:01:53.800 [Anna] S'il te plaît, Leo. 00:01:53.800 --> 00:01:55.800 Je dois y aller. C'est la seule occasion que j'ai de la voir. 00:01:55.800 --> 00:01:58.760 [Leo] Tu aurais dû y penser avant de dépenser tout ton argent, non ? 00:01:58.760 --> 00:02:00.080 [Anna] Mais qu'est-ce que je vais lui dire ? 00:02:00.560 --> 00:02:01.600 [Leo] Je ne sais pas. 00:02:01.600 --> 00:02:04.080 Tu trouveras bien quelque chose. 00:02:04.080 --> 00:02:06.200 [Anna] Ça va paraître très impoli si je suis la seule à ne pas être là. 00:02:06.200 --> 00:02:09.840 [Leo] Oui, c'est vrai, mais la prochaine fois, fais un peu plus attention. 00:02:10.320 --> 00:02:11.720 D'accord ? 00:02:12.440 --> 00:02:14.960 Et ne crois pas que je ne saurai pas si tu y vas 00:02:15.360 --> 00:02:17.560 Je sais exactement ce que tu dépenses. 00:02:19.120 --> 00:02:20.960 Écoute, tu veux que je passe te chercher au travail ? 00:02:20.960 --> 00:02:23.960 Pour s'assurer que... [Anna] Non, ça va. 00:02:24.000 --> 00:02:25.440 Je trouverai quelque chose, je lui dirai. 00:02:25.440 --> 00:02:26.480 [Leo] D'accord. 00:02:27.040 --> 00:02:28.920 Tu devras juste faire un peu plus attention à l'avenir. 00:02:28.920 --> 00:02:29.880 D'accord. C'est tout simple. 00:02:29.880 --> 00:02:31.720 [Anna] Je sais, je le ferai. 00:02:31.720 --> 00:02:34.720 Je suis désolée. 00:02:35.160 --> 00:02:37.280 [Maya] Salut, Anna, écoute 00:02:37.280 --> 00:02:39.200 Je voulais juste te dire que j'ai pensé à toi. 00:02:39.600 --> 00:02:41.440 Je sais que tu ne pouvais pas venir ce soir. 00:02:41.440 --> 00:02:44.480 Et je voulais te dire que je suis toujours là si tu as besoin de parler. 00:02:44.840 --> 00:02:47.560 Je vais peut-être changer d'équipe, mais je ne te laisse pas tomber. 00:02:47.560 --> 00:02:50.040 D'accord. On peut se parler quand tu veux. 00:02:50.080 --> 00:02:51.920 Ok. À bientôt. Au revoir.