WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:02.880 [Maria] Sì, 00:00:02.880 --> 00:00:04.560 certo. 00:00:04.560 --> 00:00:06.480 Va bene. 00:00:06.480 --> 00:00:09.160 Quindi, se possiamo organizzare che tu sia disponibile martedì, 00:00:09.160 --> 00:00:12.200 incontri Maya e poi riprendiamo da lì. 00:00:14.200 --> 00:00:17.200 Hai tutto ciò che ti serve? 00:00:17.280 --> 00:00:19.080 Va bene. 00:00:19.080 --> 00:00:20.360 Perfetto. 00:00:20.360 --> 00:00:22.880 Allora, passando al resto della settimana. 00:00:22.880 --> 00:00:25.880 Abbiamo la presentazione al consiglio venerdì. 00:00:26.400 --> 00:00:29.400 Daniel, come stai andando con quella? [Lo squillo del telefono] 00:00:32.440 --> 00:00:33.520 "La riunione è finita prima del previsto." 00:00:33.520 --> 00:00:35.760 [Lo squillo del telefono] "Torno tra 30 minuti." 00:00:38.280 --> 00:00:39.160 Ah, ascolta. 00:00:39.160 --> 00:00:40.480 [Lo squillo del telefono] "Non deludermi." 00:00:40.480 --> 00:00:42.280 Scusa. È successo qualcosa. 00:00:42.280 --> 00:00:45.280 È possibile se riprendiamo domani? 00:00:45.640 --> 00:00:48.040 Domani mattina. 00:00:48.040 --> 00:00:50.280 Va bene? 00:00:50.280 --> 00:00:52.120 Sì. Certo. 00:00:52.120 --> 00:00:54.240 Certo. Controlliamo i calendari. 00:00:54.240 --> 00:00:55.440 Va bene. 00:00:55.440 --> 00:00:57.080 Perfetto. 00:00:57.080 --> 00:00:58.920 Grazie. 00:00:58.920 --> 00:01:01.920 Ci vediamo allora. 00:01:09.160 --> 00:01:12.160 Cara Sara, 00:01:13.000 --> 00:01:16.000 spero che tu stia bene. 00:01:17.760 --> 00:01:20.800 Ti scrivo perché sento 00:01:20.800 --> 00:01:23.800 di potermi fidare di te per qualcosa di personale. 00:01:25.600 --> 00:01:28.600 Qualcosa che mi sta colpendo e che 00:01:29.600 --> 00:01:32.600 sento sta influenzando il mio lavoro. 00:01:36.600 --> 00:01:39.600 È difficile da condividere, ma 00:01:40.960 --> 00:01:45.040 attualmente sto vivendo una situazione difficile... 00:01:47.680 --> 00:01:49.320 Una situazione 00:01:49.320 --> 00:01:52.320 difficile a casa 00:01:52.680 --> 00:01:55.440 che riguarda mio marito. 00:01:55.440 --> 00:01:57.360 ho bisogno tu tratti 00:01:57.360 --> 00:02:00.360 con la massima discrezione. 00:02:02.160 --> 00:02:05.160 Sto facendo del mio meglio per gestire le cose 00:02:06.480 --> 00:02:07.840 ma potrebbe capitare 00:02:07.840 --> 00:02:12.360 che abbia bisogno di flessibilità, supporto 00:02:12.360 --> 00:02:17.280 o comprensione, che si tratti di modifiche all’orario 00:02:18.360 --> 00:02:24.000 o di tempo libero per questioni legali o personali, o 00:02:25.160 --> 00:02:28.960 semplicemente di sapere di avere uno spazio sicuro al lavoro. 00:02:31.920 --> 00:02:33.160 Voglio assicurarti 00:02:33.160 --> 00:02:36.360 che rimango impegnata nel mio ruolo, 00:02:37.920 --> 00:02:40.040 ma ho sentito fosse importante 00:02:40.040 --> 00:02:43.040 essere trasparente su ciò che sto vivendo 00:02:44.280 --> 00:02:46.840 nel caso influisca sul mio rendimento 00:02:46.840 --> 00:02:49.840 o sulla mia disponibilità. 00:02:51.960 --> 00:02:55.840 [Arriva l’auto] 00:02:55.840 --> 00:02:58.840 So che non è un argomento facile e 00:02:59.280 --> 00:03:02.520 apprezzo la tua comprensione in anticipo. 00:03:07.000 --> 00:03:08.720 Fammi sapere se possiamo organizzare 00:03:08.720 --> 00:03:11.720 un momento per parlarne in privato. 00:03:15.480 --> 00:03:17.280 Non vedo l’ora di sentirti presto. 00:03:21.360 --> 00:03:23.760 Con i più cordiali saluti, 00:03:23.760 --> 00:03:26.160 [La portiera dell’auto si chiude] 00:03:26.760 --> 00:03:29.760 Maria. 00:03:51.320 --> 00:03:53.880 [Sara] Allora. [Maria] Sì. 00:03:53.880 --> 00:03:55.800 Hai ricevuto la mia email. 00:03:55.800 --> 00:03:56.720 [Sara] Sì. 00:03:56.720 --> 00:03:59.120 Grazie. 00:03:59.120 --> 00:04:00.960 La prima cosa che devi sapere 00:04:00.960 --> 00:04:03.960 è che abbiamo già pensato come supportarti. 00:04:04.040 --> 00:04:05.760 Va bene, 00:04:05.760 --> 00:04:08.560 ma deve essere una tua decisione su come procedere. 00:04:08.560 --> 00:04:11.560 Se è quello che vuoi fare. 00:04:12.680 --> 00:04:15.320 Qualunque sia la strada, 00:04:15.320 --> 00:04:18.320 noi saremo qui per te. 00:04:18.440 --> 00:04:20.560 [Maria] Grazie. 00:04:20.560 --> 00:04:22.880 [Sara] Ascolta, non devi dirmi 00:04:22.880 --> 00:04:25.880 nulla che ti faccia sentire a disagio, va bene? 00:04:27.360 --> 00:04:32.240 [Maria] Michael ha degli atteggiamenti che se non rispetto, 00:04:33.360 --> 00:04:36.360 lo saprò. 00:04:37.560 --> 00:04:40.560 Mi intimidisce. 00:04:41.080 --> 00:04:43.840 Dà pugni ai muri, lancia oggetti. 00:04:43.840 --> 00:04:45.520 Poi si scusa. 00:04:45.520 --> 00:04:47.560 Io ascolto. 00:04:47.560 --> 00:04:50.560 Lo rassicuro. 00:04:51.880 --> 00:04:54.880 Mi spaventa, e io lo consolo. 00:04:55.080 --> 00:04:57.520 Ascolta, Sara, 00:04:57.520 --> 00:05:00.520 qualunque cosa mi stia succedendo, non voglio che abbia una ripercussione qui. 00:05:01.080 --> 00:05:05.640 Devo poter venire al lavoro e avere questa normalità. 00:05:06.840 --> 00:05:10.200 È l’unico momento in cui mi sento me stessa. 00:05:10.320 --> 00:05:13.320 [Sara] Ascolta, Maria, il tuo lavoro è al sicuro. 00:05:13.840 --> 00:05:16.720 Abbiamo delle policy a supporto 00:05:16.720 --> 00:05:19.880 Un network di assistenza con consulenza specialistica e le persone di HR 00:05:19.880 --> 00:05:22.600 ti aiuteranno. 00:05:22.600 --> 00:05:25.640 E se vuoi che io faccia qualcosa, basta che me lo dica. 00:05:26.240 --> 00:05:28.320 [Maria] È solo che 00:05:28.320 --> 00:05:30.720 non so se sono abbastanza forte per farlo, 00:05:30.720 --> 00:05:33.720 per andarmene. 00:05:34.200 --> 00:05:37.520 È un uomo molto difficile, controllante. 00:05:40.560 --> 00:05:42.120 Lo renderebbe impossibile. 00:05:42.120 --> 00:05:46.080 [Sara] Qualunque sia la tua decisione, faremo in modo di esserci per te. 00:05:47.400 --> 00:05:50.160 Un passo alla volta. 00:05:50.160 --> 00:05:52.600 Promettimi che continuerai a parlare. 00:05:52.600 --> 00:05:55.800 L’email, questo, 00:05:57.040 --> 00:05:58.080 è un buon inizio. 00:05:58.080 --> 00:06:01.080 [Maria] Grazie, lo farò. 00:06:01.680 --> 00:06:06.600 Sara, se tu volessi parlare con qualcuno, possiamo attivarci. 00:06:06.960 --> 00:06:09.960 [Sara] Assolutamente, per quanto possibile. 00:06:10.800 --> 00:06:14.200 Basta che me lo dica e daremo il via a tutto. 00:06:14.360 --> 00:06:15.440 [Maria] Va bene. 00:06:16.240 --> 00:06:19.160 Bene. 00:06:19.160 --> 00:06:20.480 Beh, ci penserò. 00:06:20.480 --> 00:06:24.480 [Sara] Ti prego, fallo. Noi saremo qui per te.