WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:02.880
[Maria] Ja,

00:00:02.880 --> 00:00:04.560
Zeker.

00:00:04.560 --> 00:00:06.480
Oké.

00:00:06.480 --> 00:00:09.160
Dus als we kunnen regelen
dat je dinsdag beschikbaar bent,

00:00:09.160 --> 00:00:12.200
Maya ontmoet,
en daarna pakken we het weer op.

00:00:14.200 --> 00:00:17.200
Heb je alles wat je nodig hebt?

00:00:17.280 --> 00:00:19.080
Oké.

00:00:19.080 --> 00:00:20.360
Prima.

00:00:20.360 --> 00:00:22.880
Dan gaan we verder
met de rest van de week.

00:00:22.880 --> 00:00:25.880
We hebben vrijdag de presentatie voor het management.

00:00:26.400 --> 00:00:29.400
Daniel, hoe gaat dat bij jou?
[telefoon rinkelt]

00:00:32.440 --> 00:00:33.520
"Vergadering is vroeger afgelopen"

00:00:33.520 --> 00:00:35.760
[telefoon rinkelt]
"Ik ben over 30 minuten terug"

00:00:38.280 --> 00:00:39.160
Oh, luister.

00:00:39.160 --> 00:00:40.480
[telefoon rinkelt]
"Non deludermi."

00:00:40.480 --> 00:00:42.280
Sorry. Er is iets tussengekomen.

00:00:42.280 --> 00:00:45.280
Kunnen we dit
morgen weer oppakken?

00:00:45.640 --> 00:00:48.040
Morgenochtend.

00:00:48.040 --> 00:00:50.280
Is dat goed?

00:00:50.280 --> 00:00:52.120
Ja. Nee. Zeker.

00:00:52.120 --> 00:00:54.240
Zeker. Check agenda's.

00:00:54.240 --> 00:00:55.440
Oké.

00:00:55.440 --> 00:00:57.080
Geweldig.

00:00:57.080 --> 00:00:58.920
Ja, bedankt.

00:00:58.920 --> 00:01:01.920
Tot dan.

00:01:09.160 --> 00:01:12.160
Beste Sara,

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
Ik hoop dat het goed met je gaat.

00:01:17.760 --> 00:01:20.800
Ik neem contact op omdat ik voel

00:01:20.800 --> 00:01:23.800
dat ik je iets persoonlijks kan toevertrouwen.

00:01:25.600 --> 00:01:28.600
Iets dat me raakt en

00:01:29.600 --> 00:01:32.600
ik denk dat het mijn werk beïnvloedt.

00:01:36.600 --> 00:01:39.600
Dit is moeilijk om te delen, maar

00:01:40.960 --> 00:01:45.040
ik maak momenteel
een moeilijke...

00:01:47.680 --> 00:01:49.320
Een moeilijke

00:01:49.320 --> 00:01:52.320
thuissituatie door

00:01:52.680 --> 00:01:55.440
met mijn man.

00:01:55.440 --> 00:01:57.360
Die ik je vraag te behandelen

00:01:57.360 --> 00:02:00.360
met de grootst mogelijke discretie.

00:02:02.160 --> 00:02:05.160
Ik doe mijn best om het vol te houden,

00:02:06.480 --> 00:02:07.840
maar er kunnen momenten zijn

00:02:07.840 --> 00:02:12.360
dat ik flexibiliteit, steun,
of begrip nodig heb,

00:02:12.360 --> 00:02:17.280
of dat nu betekent
dat mijn rooster wordt aangepast

00:02:18.360 --> 00:02:24.000
of dat ik vrij moet nemen
voor juridische of persoonlijke zaken, of

00:02:25.160 --> 00:02:28.960
gewoon weten dat ik een veilige plek heb op het werk.

00:02:31.920 --> 00:02:33.160
Ik verzeker je

00:02:33.160 --> 00:02:36.360
dat ik toegewijd blijf aan mijn rol,

00:02:37.920 --> 00:02:40.040
maar ik vond het belangrijk

00:02:40.040 --> 00:02:43.040
om open te zijn over wat ik doormaak,

00:02:44.280 --> 00:02:46.840
voor het geval dit invloed heeft

00:02:46.840 --> 00:02:49.840
op mijn prestaties of beschikbaarheid.

00:02:51.960 --> 00:02:55.840
[auto komt aan]

00:02:55.840 --> 00:02:58.840
Ik weet dat het geen makkelijk onderwerp is en

00:02:59.280 --> 00:03:02.520
Ik waardeer
je begrip alvast.

00:03:07.000 --> 00:03:08.720
Laat me alsjeblieft weten

00:03:08.720 --> 00:03:11.720
of we een moment kunnen plannen om privé te praten.

00:03:15.480 --> 00:03:17.280
Ik hoor graag snel van je.

00:03:21.360 --> 00:03:23.760
Met vriendelijke groet,

00:03:23.760 --> 00:03:26.160
[autodeur wordt gesloten]

00:03:26.760 --> 00:03:29.760
Maria.

00:03:51.320 --> 00:03:53.880
[Sara] Dus. [Maria] Ja.

00:03:53.880 --> 00:03:55.800
Je hebt mijn e-mail ontvangen.

00:03:55.800 --> 00:03:56.720
[Sara] Dat heb ik.

00:03:56.720 --> 00:03:59.120
Dank je.

00:03:59.120 --> 00:04:00.960
Nou, het eerste dat je moet weten

00:04:00.960 --> 00:04:03.960
is dat we voorzieningen hebben
om je te ondersteunen.

00:04:04.040 --> 00:04:05.760
Oké,

00:04:05.760 --> 00:04:08.560
maar het moet jouw beslissing zijn
hoe we verder gaan.

00:04:08.560 --> 00:04:11.560
Als dat is wat je wilt.

00:04:12.680 --> 00:04:15.320
Maar welke route we ook nemen,

00:04:15.320 --> 00:04:18.320
wij zijn er voor je.

00:04:18.440 --> 00:04:20.560
[Maria] Dank je.

00:04:20.560 --> 00:04:22.880
[Sara] Luister, je hoeft me geen zaken te vertellen

00:04:22.880 --> 00:04:25.880
die je zelf niet prettig vindt
om te delen, oké?

00:04:27.360 --> 00:04:32.240
[Maria] Michael heeft eisen
en als ik daar niet aan voldoe,

00:04:33.360 --> 00:04:36.360
dan zal ik dat merken.

00:04:37.560 --> 00:04:40.560
Hij intimideert me.

00:04:41.080 --> 00:04:43.840
Slaat tegen muren, gooit met dingen.

00:04:43.840 --> 00:04:45.520
Hij biedt daarna zijn excuses aan.

00:04:45.520 --> 00:04:47.560
Ik luister.

00:04:47.560 --> 00:04:50.560
Ik stel hem gerust.

00:04:51.880 --> 00:04:54.880
Hij maakt me bang, en ik troost hem.

00:04:55.080 --> 00:04:57.520
Luister, Sara,

00:04:57.520 --> 00:05:00.520
wat mij ook overkomt, ik wil niet
dat het hier iets beïnvloedt.

00:05:01.080 --> 00:05:05.640
Ik moet naar het werk kunnen komen
en deze normaliteit hebben.

00:05:06.840 --> 00:05:10.200
Het is de enige moment dat ik mezelf kan zijn.

00:05:10.320 --> 00:05:13.320
[Sara] Luister, Maria, je baan is veilig.

00:05:13.840 --> 00:05:16.720
We hebben hier een kader voor.

00:05:16.720 --> 00:05:19.880
Steunnetwerken
met specialistisch advies en ook HR

00:05:19.880 --> 00:05:22.600
zal helpen.

00:05:22.600 --> 00:05:25.640
En als je wilt dat ik actie onderneem,
laat het me maar weten.

00:05:26.240 --> 00:05:28.320
[Maria] Ik weet gewoon

00:05:28.320 --> 00:05:30.720
niet of ik sterk genoeg ben om het te doen,

00:05:30.720 --> 00:05:33.720
om gewoon weg te gaan.

00:05:34.200 --> 00:05:37.520
Hij is een heel moeilijke, controlerende man.

00:05:40.560 --> 00:05:42.120
Hij zou het onmogelijk maken.

00:05:42.120 --> 00:05:46.080
[Sara] Wat je beslissing ook is, we zorgen ervoor
dat we er zijn om je te steunen.

00:05:47.400 --> 00:05:50.160
Eén stap tegelijk.

00:05:50.160 --> 00:05:52.600
Beloof me dat je blijft praten.

00:05:52.600 --> 00:05:55.800
Die e-mail, dit,

00:05:57.040 --> 00:05:58.080
is een goed begin

00:05:58.080 --> 00:06:01.080
[Maria] Dank je, dat zal ik.

00:06:01.680 --> 00:06:06.600
Sara, als ik met iemand wil praten,
hebben jullie alles geregeld.

00:06:06.960 --> 00:06:09.960
[Sara] Absoluut, zo goed als ik kan.

00:06:10.800 --> 00:06:14.200
Laat het me gewoon weten
en we zetten alles in gang.

00:06:14.360 --> 00:06:15.440
[Maria] Oké.

00:06:16.240 --> 00:06:19.160
Goed.

00:06:19.160 --> 00:06:20.480
Nou, laat me erover nadenken.

00:06:20.480 --> 00:06:24.480
[Sara] Doe dat alsjeblieft. We zijn er voor je.