WEBVTT

00:00:07.120 --> 00:00:08.800
[Lucy] Ga maar,

00:00:08.800 --> 00:00:10.600
ga maar naar haar toe.

00:00:10.600 --> 00:00:11.480
[Paul] Sorry.

00:00:11.760 --> 00:00:12.600
[Lucy] Jouw kleine slet,

00:00:12.600 --> 00:00:14.560
ga maar naar haar toe.

00:00:14.560 --> 00:00:15.720
Ik ruik je aftershave,

00:00:15.720 --> 00:00:17.240
je bent zielig.

00:00:19.440 --> 00:00:20.960
Hoop je dat ze je opmerkt?

00:00:21.720 --> 00:00:25.280
Het enige wat ze zal merken
is hoe lelijk je bent geworden.

00:00:26.000 --> 00:00:27.960
Je bent walgelijk, kijk naar jezelf.

00:00:28.560 --> 00:00:30.240
Ik zou bijna medelijden met je hebben als
als je het niet zelf veroorzaakt had.

00:00:30.240 --> 00:00:32.000
[Paul] Het was niet mijn keuze, ik heb haar niet aangenomen.

00:00:32.000 --> 00:00:32.560
Was niet jouw keuze

00:00:32.560 --> 00:00:33.440
[Lucy] Niet jouw keuze om een domme

00:00:33.440 --> 00:00:35.280
twintiger aan te nemen
die alles doet wat je vraagt? Tuurlijk.

00:00:35.280 --> 00:00:37.160
[Paul] Alsjeblieft Lucy, zijn we klaar?

00:00:37.520 --> 00:00:38.080
[Paul] Argh!

00:00:38.360 --> 00:00:40.600
[Lucy] Als ik erachter kom dat je een affaire hebt,

00:00:40.600 --> 00:00:42.920
verlies je alles.

00:00:43.200 --> 00:00:45.920
Je zult dakloos zijn, zonder werk. De jongens?

00:00:45.920 --> 00:00:47.880
Die zie je nooit meer.

00:00:47.880 --> 00:00:50.760
Ik zal ze vertellen dat je ons hebt verlaten.

00:00:50.760 --> 00:00:53.760
Dat ik probeerde je tegen te houden,
maar dat je niet om ons gaf en gewoon wegging.

00:00:54.280 --> 00:00:57.280
Ze zullen je haten zolang je leeft,
je leven wordt een triest,

00:00:57.280 --> 00:01:00.560
eenzaam bestaan, Paul.
Daar zorg ik voor.

00:01:00.840 --> 00:01:04.080
Dus nee, we zijn nog niet klaar.

00:01:06.120 --> 00:01:08.000
[Paul] Lucy, laat de kinderen erbuiten.

00:01:08.640 --> 00:01:09.840
Je hebt hulp nodig.

00:01:10.720 --> 00:01:12.440
[Luke] Paul, managementvergadering.

00:01:13.440 --> 00:01:15.040
[Lucy] Ga nu maar niet alles tegen hem vertellen.

00:01:15.040 --> 00:01:15.720
[Paul] Dat doe ik niet.

00:01:15.720 --> 00:01:18.560
[Lucy] Huilen als een zielige watje.

00:01:22.120 --> 00:01:23.440
[Luke] Alles goed, maat?

00:01:29.680 --> 00:01:30.520
"Weglopen"

00:01:37.680 --> 00:01:40.400
"Zielig"
"Lafaard"

00:01:46.600 --> 00:01:48.200
[Luke] Alles oké?

00:01:48.200 --> 00:01:49.800
[Paul] Ja, ja.

00:01:49.800 --> 00:01:52.080
Gewoon een zware ochtend. Het gaat wel.

00:01:52.080 --> 00:01:53.280
[Luke] Je lijkt niet in orde.

00:01:53.280 --> 00:01:54.480
Maat, je ziet er slecht uit.

00:01:54.480 --> 00:01:56.280
[Luke] Wil je dat ik je vrouw haal?
[Paul] Nee.

00:01:56.760 --> 00:01:57.440
[Paul] Nee, niet doen.

00:01:57.440 --> 00:01:59.800
Alsjeblieft.

00:02:01.920 --> 00:02:03.760
[Luke] Kom, je moet even zitten.

00:02:06.080 --> 00:02:08.920
[Paul] Het is echt moeilijk om erover te praten.

00:02:10.120 --> 00:02:11.920
Het is niet altijd zo, maar het is...

00:02:12.480 --> 00:02:14.840
Het is alsof ze een blik in haar ogen krijgt.

00:02:14.840 --> 00:02:18.440
En het is heel makkelijk voor haar
om in mijn hoofd te kruipen.

00:02:18.440 --> 00:02:19.680
En dan klap ik dicht.

00:02:19.680 --> 00:02:20.920
En...

00:02:21.400 --> 00:02:23.560
Je gelooft me waarschijnlijk niet.

00:02:25.120 --> 00:02:27.640
[Luke] Ik geloof je wel.

00:02:27.640 --> 00:02:29.240
[Luke] Echt waar.