WEBVTT 00:00:15.800 --> 00:00:16.760 [Anna] Oi 00:00:17.840 --> 00:00:18.800 [Leo] Como foi o trabalho? 00:00:18.800 --> 00:00:20.800 [Anna] Sim, foi tranquilo. 00:00:20.800 --> 00:00:23.040 Comprei algo pro nosso jantar. 00:00:23.760 --> 00:00:25.000 [Leo] É, eu vi. 00:00:26.280 --> 00:00:28.320 [Anna] Claro que viu. 00:00:32.000 --> 00:00:33.240 Pronto. 00:00:37.440 --> 00:00:38.280 [Leo] Você passou do limite. 00:00:38.280 --> 00:00:41.200 [Anna] Eu sei, desculpa, mas foi só um pouquinho, né? 00:00:41.200 --> 00:00:42.560 [Leo] Não tinha nenhuma opção mais barata? 00:00:42.560 --> 00:00:43.560 [Anna] Essas eram as opções mais baratas. 00:00:43.560 --> 00:00:44.720 De verdade, eu tentei. 00:00:44.720 --> 00:00:47.720 [Leo] Bom, claramente não o suficiente. 00:00:52.000 --> 00:00:54.960 Por que você comprou isso? 00:00:54.960 --> 00:00:56.480 Eu não gosto disso. 00:00:56.480 --> 00:00:57.720 [Anna] É, mas eu gosto. 00:00:57.720 --> 00:01:00.360 [Leo] Pois eu não. 00:01:00.360 --> 00:01:01.520 Então não compre de novo, 00:01:01.520 --> 00:01:04.520 é desperdício de dinheiro. 00:01:05.120 --> 00:01:08.120 [Anna] Olha, a gente pode pelo menos falar da minha mesada? 00:01:08.200 --> 00:01:11.360 Com tudo subindo, fica quase impossível chegar ao fim da semana. 00:01:11.360 --> 00:01:12.080 [Leo] Não. 00:01:12.080 --> 00:01:13.000 [Anna] Nem só um pouquinho? 00:01:13.000 --> 00:01:14.280 [Anna] Ia facilitar muito. 00:01:14.280 --> 00:01:15.120 [Leo] Não. 00:01:16.040 --> 00:01:18.520 Você tem 30 e ponto. 00:01:18.520 --> 00:01:21.160 E se acha que não consegue se manter nisso, talvez eu precise pegar seu cartão. 00:01:22.960 --> 00:01:24.920 E eu posso te dar dinheiro vivo no começo da semana. 00:01:24.920 --> 00:01:25.600 Não me incomoda. 00:01:25.600 --> 00:01:26.880 [Anna] Mas você percebe, né? 00:01:26.880 --> 00:01:29.880 A semana inteira eu vou a pé pro trabalho. Volto a pé. 00:01:29.880 --> 00:01:30.800 Não compro café. 00:01:30.800 --> 00:01:33.240 Eu preparo meu próprio almoço todo santo dia. 00:01:33.240 --> 00:01:34.960 Sabe, eu me esforcei muito esta semana 00:01:34.960 --> 00:01:38.240 pra sobrar um pouco e eu poder ir à despedida da Maya amanhã. 00:01:38.240 --> 00:01:39.200 [Leo] Tá. 00:01:40.200 --> 00:01:41.520 E como você pretende pagar isso, então? 00:01:41.520 --> 00:01:44.160 [Anna] Vou só tomar um refrigerante. É só uma hora no fim do dia. 00:01:44.160 --> 00:01:46.800 [Leo] Aham, bom, uma Coca vai custar bem mais do que o que te restou. 00:01:46.800 --> 00:01:49.560 [Anna] Não dá pra ficar lá só com um copo d’água, vai ficar estranho. 00:01:49.560 --> 00:01:51.160 [Leo] Então não vai. 00:01:51.160 --> 00:01:52.560 Evita passar vergonha. 00:01:52.560 --> 00:01:53.800 [Anna] Por favor, Leo. 00:01:53.800 --> 00:01:55.800 Eu preciso ir. É a única hora em que vou vê-la. 00:01:55.800 --> 00:01:58.760 [Leo] Devia ter pensado nisso antes de gastar todo o seu dinheiro, né? 00:01:58.760 --> 00:02:00.080 [Anna] Mas… o que eu vou dizer pra ela? 00:02:00.560 --> 00:02:01.600 [Leo] Não sei. 00:02:01.600 --> 00:02:04.080 Você vai pensar em algo. 00:02:04.080 --> 00:02:06.200 [Anna] Vai parecer muito grosseiro se só eu não estiver lá. 00:02:06.200 --> 00:02:09.840 [Leo] Pois é, então da próxima vez, toma mais cuidado. 00:02:10.320 --> 00:02:11.720 Tá? 00:02:12.440 --> 00:02:14.960 E não pense que eu não vou saber se você for. 00:02:15.360 --> 00:02:17.560 Eu sei exatamente o que você gasta. 00:02:19.120 --> 00:02:20.960 Olha, quer que eu vá te buscar no trabalho? 00:02:20.960 --> 00:02:23.960 [Leo] Pra garantir... [Anna] Não, tudo bem. 00:02:24.000 --> 00:02:25.440 Eu vou pensar em algo, eu aviso ela. 00:02:25.440 --> 00:02:26.480 [Leo] Tá bom. 00:02:27.040 --> 00:02:28.920 Você só precisa ser mais cuidadosa no futuro. 00:02:28.920 --> 00:02:29.880 Certo. Simples assim. 00:02:29.880 --> 00:02:31.720 [Anna] Eu sei, eu vou. 00:02:31.720 --> 00:02:34.720 Desculpa. 00:02:35.160 --> 00:02:36.320 [Maya] Oi, Anna, então 00:02:36.320 --> 00:02:39.200 eu me afastei um minutinho pra dizer que tenho pensado em você. 00:02:39.200 --> 00:02:40.520 Sei que você não conseguiu vir hoje. 00:02:40.520 --> 00:02:43.520 E queria te dizer que estou sempre por perto se precisar conversar. 00:02:44.080 --> 00:02:47.040 Eu posso estar indo pra uma equipe nova, mas não estou te deixando. 00:02:47.040 --> 00:02:50.040 Tá bom? A gente pode conversar a qualquer hora. 00:02:50.080 --> 00:02:51.720 Tá certo. A gente se fala. Beijo.