WEBVTT

00:01:23.080 --> 00:01:24.480
[Mark] Desculpa, desculpa incomodar.

00:01:24.920 --> 00:01:26.800
Sou novo nesta rota.

00:01:27.120 --> 00:01:29.760
Queria saber se você conhece Lords Hill?

00:01:29.760 --> 00:01:31.360
Você conhece?

00:01:32.280 --> 00:01:35.480
[Maggie] Não conheço. Desculpa.

00:01:37.320 --> 00:01:37.960
[Mark] Tenho um mapa.

00:01:37.960 --> 00:01:39.640
Espera. Hm.

00:01:39.640 --> 00:01:42.080
Não vou tomar seu tempo.

00:01:46.080 --> 00:01:47.320
É.

00:01:48.360 --> 00:01:50.440
Aqui, achei.

00:01:52.360 --> 00:01:53.400
[Maggie] Ah, sim.

00:01:53.400 --> 00:01:56.280
Ah, mas acho que é... acho
que é mais para aquele lado.

00:01:56.280 --> 00:01:57.800
[Maggie] (ofega)

00:02:12.000 --> 00:02:15.400
[John] Ei, Maggie, guarda um pouco
dessa energia para mais tarde.

00:02:20.880 --> 00:02:22.600
[Kath] Maggie?

00:02:35.360 --> 00:02:36.480
[Kath] Maggie?

00:02:38.720 --> 00:02:41.240
Maggie, sou eu, a Kath.

00:02:42.520 --> 00:02:44.320
[Kath] Você está bem?

00:02:48.120 --> 00:02:50.920
[Kath] Posso te ouvir, se você quiser.