WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:02.880 [Maria] Evet, 00:00:02.880 --> 00:00:04.560 tabii. 00:00:04.560 --> 00:00:06.480 Tamam. 00:00:06.480 --> 00:00:09.160 Salı günü uygun olacağın şekilde ayarlayabilirsek, 00:00:09.160 --> 00:00:12.200 Maya ile görüş, sonrasında devam ederiz. 00:00:14.200 --> 00:00:17.200 İhtiyacın olan her şey yanında mı? 00:00:17.280 --> 00:00:19.080 Tamam. 00:00:19.080 --> 00:00:20.360 Güzel. 00:00:20.360 --> 00:00:22.880 Şimdi haftanın geri kalanına geçelim. 00:00:22.880 --> 00:00:25.880 Cuma günü yönetim kurulu sunumumuz var. 00:00:26.400 --> 00:00:29.400 Daniel, onunla nasıl gidiyor? 00:00:32.440 --> 00:00:33.520 Toplantı erken bitti 00:00:33.520 --> 00:00:35.760 [Telefon titreşir] 30 dk sonra dönerim 00:00:38.280 --> 00:00:39.160 Ah, dinle. 00:00:39.160 --> 00:00:40.480 [Telefon titreşir] Hayal kırıklığına uğratma 00:00:40.480 --> 00:00:42.280 Üzgünüm. Bir şey çıktı. 00:00:42.280 --> 00:00:45.280 Bunu yarına bırakmamız mümkün mü? 00:00:45.640 --> 00:00:48.040 Yarın sabah. 00:00:48.040 --> 00:00:50.280 Uygun mu? 00:00:50.280 --> 00:00:52.120 Evet. Tabii. Olur. 00:00:52.120 --> 00:00:54.240 Tabii. Takvimlere bakarız. 00:00:54.240 --> 00:00:55.440 Tamam. 00:00:55.440 --> 00:00:57.080 Harika. 00:00:57.080 --> 00:00:58.920 Evet, teşekkürler. 00:00:58.920 --> 00:01:01.920 O zaman görüşürüz. 00:01:09.160 --> 00:01:12.160 Sevgili Sara, 00:01:13.000 --> 00:01:16.000 Umarım iyisindir. 00:01:17.760 --> 00:01:20.800 Sana yazıyorum çünkü 00:01:20.800 --> 00:01:23.800 sana kişisel bir konuda güvenebileceğimi hissediyorum. 00:01:25.600 --> 00:01:28.600 Beni etkileyen bir şey, ve 00:01:29.600 --> 00:01:32.600 işimi de etkilediğini düşünüyorum. 00:01:36.600 --> 00:01:39.600 Bunu paylaşmak zor, ama 00:01:40.960 --> 00:01:45.040 şu anda zorlayıcı bir… 00:01:47.680 --> 00:01:49.320 Zorlayıcı bir 00:01:49.320 --> 00:01:52.320 durum içindeyim, evde, 00:01:52.680 --> 00:01:55.440 eşimle ilgili. 00:01:55.440 --> 00:01:57.360 Bunu son derece 00:01:57.360 --> 00:02:00.360 dikkatli şekilde ele almanı istiyorum. 00:02:02.160 --> 00:02:05.160 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama 00:02:06.480 --> 00:02:07.840 bazen 00:02:07.840 --> 00:02:12.360 esnekliğe, desteğe ya da anlayışa ihtiyaç duyabilirim, 00:02:12.360 --> 00:02:17.280 ister programımda düzenleme yapılması olsun, 00:02:18.360 --> 00:02:24.000 ister yasal ya da kişisel konular için izin almak, 00:02:25.160 --> 00:02:28.960 ya da sadece işyerinde güvenli bir alanım olduğunu bilmek. 00:02:31.920 --> 00:02:33.160 Sana şunu temin etmek isterim ki 00:02:33.160 --> 00:02:36.360 görevime bağlı kalmaya devam ediyorum, 00:02:37.920 --> 00:02:40.040 ama şunu da düşündüm ki 00:02:40.040 --> 00:02:43.040 yaşadıklarım konusunda açık olmam önemli, 00:02:44.280 --> 00:02:46.840 performansımı ya da 00:02:46.840 --> 00:02:49.840 uygunluğumu etkileyebilir diye. 00:02:51.960 --> 00:02:55.840 [Araba gelir] 00:02:55.840 --> 00:02:58.840 Bunun kolay bir konu olmadığını biliyorum ve 00:02:59.280 --> 00:03:02.520 şimdiden anlayışın için teşekkür ederim. 00:03:07.000 --> 00:03:08.720 Özel olarak konuşmak için 00:03:08.720 --> 00:03:11.720 bir zaman ayarlayabilir miyiz, haber ver lütfen. 00:03:15.480 --> 00:03:17.280 En kısa zamanda senden haber almayı umuyorum. 00:03:21.360 --> 00:03:23.760 Sevgilerimle, 00:03:23.760 --> 00:03:26.160 [Araba kapısı kapanır] 00:03:26.760 --> 00:03:29.760 Maria. 00:03:51.320 --> 00:03:53.880 [Sara] Peki. [Maria] Evet. 00:03:53.880 --> 00:03:55.800 E-postamı aldın. 00:03:55.800 --> 00:03:56.720 [Sara] Aldım. 00:03:56.720 --> 00:03:59.120 Teşekkür ederim. 00:03:59.120 --> 00:04:00.960 Öncelikle bilmen gereken şey şu, 00:04:00.960 --> 00:04:03.960 seni desteklemek için düzenlemelerimiz var. 00:04:04.040 --> 00:04:05.760 Tamam, 00:04:05.760 --> 00:04:08.560 ama nasıl ilerleyeceğimize dair karar senin olmalı. 00:04:08.560 --> 00:04:11.560 Eğer yapmak istediğin buysa. 00:04:12.680 --> 00:04:15.320 Ama hangi yolu seçersen seç, 00:04:15.320 --> 00:04:18.320 biz senin yanında olacağız. 00:04:18.440 --> 00:04:20.560 [Maria] Teşekkürler. 00:04:20.560 --> 00:04:22.880 [Sara] Dinle, sana rahatsızlık veren hiçbir şeyi 00:04:22.880 --> 00:04:25.880 bana söylemek zorunda değilsin, tamam mı? 00:04:27.360 --> 00:04:32.240 [Maria] Michael’ın standartları var ve ben karşılamazsam, 00:04:33.360 --> 00:04:36.360 bunu bana hissettirir. 00:04:37.560 --> 00:04:40.560 Beni korkutur. 00:04:41.080 --> 00:04:43.840 Duvardaki yumruklar, fırlatmalar… 00:04:43.840 --> 00:04:45.520 Sonrasında özür diler. 00:04:45.520 --> 00:04:47.560 Ben dinlerim. 00:04:47.560 --> 00:04:50.560 Onu teselli ederim. 00:04:51.880 --> 00:04:54.880 Beni korkutuyor ve ben onu rahatlatıyorum. 00:04:55.080 --> 00:04:57.520 Dinle Sara, 00:04:57.520 --> 00:05:00.520 bana şu an her ne oluyorsa olsun, burada bir şeyleri etkilemesini istemiyorum. 00:05:01.080 --> 00:05:05.640 İşe gelebilmeli ve bu normalliği yaşayabilmeliyim. 00:05:06.840 --> 00:05:10.200 Kendim gibi hissettiğim tek zaman bu. 00:05:10.320 --> 00:05:13.320 [Sara] Dinle Maria, işin güvende. 00:05:13.840 --> 00:05:16.720 Uygulamada olan politikalarımız var. 00:05:16.720 --> 00:05:19.880 Uzman tavsiyeleri içeren destek ağları ve insan kaynakları 00:05:19.880 --> 00:05:22.600 yardımcı olacak. 00:05:22.600 --> 00:05:25.640 Ve benden herhangi bir şey yapmamı istersen, bana söylemen yeterli. 00:05:26.240 --> 00:05:28.320 [Maria] Ben sadece 00:05:28.320 --> 00:05:30.720 bunu yapacak kadar güçlü olup olmadığımı bilmiyorum, 00:05:30.720 --> 00:05:33.720 sadece gitmek için. 00:05:34.200 --> 00:05:37.520 O çok zor, baskıcı bir adam. 00:05:40.560 --> 00:05:42.120 İmkânsız hale getirirdi. 00:05:42.120 --> 00:05:46.080 [Sara] Kararın ne olursa olsun, biz yanında olur, sana destek veririz. 00:05:47.400 --> 00:05:50.160 Adım adım. 00:05:50.160 --> 00:05:52.600 Söz ver, konuşmaya devam edeceksin. 00:05:52.600 --> 00:05:55.800 E-posta, bu konuşma, 00:05:57.040 --> 00:05:58.080 iyi bir başlangıç. 00:05:58.080 --> 00:06:01.080 [Maria] Teşekkür ederim, devam edeceğim. 00:06:01.680 --> 00:06:06.600 Sara, eğer biriyle konuşmak istesem, senin elinde tüm olanaklar var. 00:06:06.960 --> 00:06:09.960 [Sara] Kesinlikle, elimden gelenin en iyisiyle. 00:06:10.800 --> 00:06:14.200 Bana haber verirsin, biz de başlatırız. 00:06:14.360 --> 00:06:15.440 [Maria] Tamam. 00:06:16.240 --> 00:06:19.160 Güzel. 00:06:19.160 --> 00:06:20.480 Peki, bir düşüneyim. 00:06:20.480 --> 00:06:24.480 [Sara] Lütfen bunu yap. Senin için burada olacağız.