WEBVTT

00:00:07.120 --> 00:00:08.800
[Lucy] 那你去啊，

00:00:08.800 --> 00:00:10.600
去找她。

00:00:10.600 --> 00:00:11.480
[Paul] 對不起。

00:00:11.760 --> 00:00:12.600
[Lucy] 你那個小狐狸精，

00:00:12.600 --> 00:00:14.560
去找她吧。

00:00:14.560 --> 00:00:15.720
我聞得到你那可笑的

00:00:15.720 --> 00:00:17.240
刮鬍水味。

00:00:19.440 --> 00:00:20.960
想讓她注意到你？

00:00:21.720 --> 00:00:25.280
她唯一會注意到的，
是你變得多麼醜陋。

00:00:26.000 --> 00:00:27.960
你真噁心，看看你自己。

00:00:28.560 --> 00:00:30.240
要不是你自找的，
我還會同情你。

00:00:30.240 --> 00:00:32.000
[Paul] 這不是我的選擇，
人不是我雇的。

00:00:32.000 --> 00:00:32.560
不是你決定的？

00:00:32.560 --> 00:00:33.440
[Lucy] 不是你決定要聘個二十幾歲、

00:00:33.440 --> 00:00:35.280
什麼都聽你話的傻女孩？
是喔。

00:00:35.280 --> 00:00:37.160
[Paul] 拜託，Lucy，我們可以結束了嗎？

00:00:37.520 --> 00:00:38.080
[Paul] 啊！

00:00:38.360 --> 00:00:40.600
[Lucy] 要是我發現你有外遇，

00:00:40.600 --> 00:00:42.920
你會失去一切。

00:00:43.200 --> 00:00:45.920
你會無家可歸，失去工作。孩子們？

00:00:45.920 --> 00:00:47.880
你再也見不到他們。

00:00:47.880 --> 00:00:50.760
我會告訴他們你拋棄了我們。

00:00:50.760 --> 00:00:53.760
我曾試著阻止你，
可你根本不在乎，只顧離開。

00:00:54.280 --> 00:00:57.280
他們會一輩子恨你，
你的人生會變得悲慘

00:00:57.280 --> 00:01:00.560
又孤獨，Paul。
我會確保如此。

00:01:00.840 --> 00:01:04.080
所以，不，我們還沒完。

00:01:06.120 --> 00:01:08.000
[Paul] Lucy，別把孩子牽扯進來。

00:01:08.640 --> 00:01:09.840
你需要幫助。

00:01:10.720 --> 00:01:12.440
[Luke] Paul，管理層會議。

00:01:13.440 --> 00:01:15.040
[Lucy] 別去找他哭訴。

00:01:15.040 --> 00:01:15.720
[Paul] 我不會。

00:01:15.720 --> 00:01:18.560
[Lucy] 像個可憐的懦夫一樣哭哭啼啼。

00:01:22.120 --> 00:01:23.440
[Luke] 還好嗎？

00:01:29.680 --> 00:01:30.520
逃跑

00:01:37.680 --> 00:01:40.400
可悲
懦夫

00:01:46.600 --> 00:01:48.200
[Luke] 還好吧？

00:01:48.200 --> 00:01:49.800
[Paul] 嗯，嗯。

00:01:49.800 --> 00:01:52.080
只是早上有點狀況，我沒事。

00:01:52.080 --> 00:01:53.280
[Luke] 你看起來不像沒事。

00:01:53.280 --> 00:01:54.480
你臉色很糟。

00:01:54.480 --> 00:01:56.280
[Luke] 要我幫你聯絡你老婆嗎？
[Paul] 不要。

00:01:56.760 --> 00:01:57.440
[Paul] 不，不要。

00:01:57.440 --> 00:01:58.840
拜託。

00:02:01.920 --> 00:02:03.760
[Luke] 來吧，你得坐下。

00:02:06.080 --> 00:02:08.920
[Paul] 這真的很難說出口。

00:02:10.120 --> 00:02:11.920
不是每次都這樣，但

00:02:12.480 --> 00:02:14.840
有時她眼神一變，

00:02:14.840 --> 00:02:18.440
就很容易鑽進我腦子裡。

00:02:18.440 --> 00:02:20.440
而我整個人就僵住。

00:02:21.400 --> 00:02:23.560
你大概不會相信我。

00:02:25.120 --> 00:02:27.640
[Luke] 我相信你。

00:02:27.640 --> 00:02:29.240
[Luke] 我真的相信。